JERICHO
๐๐๐๐๐๐๐ (๐๐๐๐๐๐)
Jeriko er en af verdens รฆldste byer.
Jeriko โ byen som Israels folk sรฅ foran sig efter 40 รฅrs vandring fra Egypten. Her, ved porten til Landet Israel, udtalte Bileam ordene:
"๐๐๐๐ ๐๐ร๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐๐."
Byen ligger i Jordan-dalen, omkring 25 kilometer nordรธst for Jerusalem og tรฆt ved Jordanfloden. I dag administreres den af de palรฆstinensiske myndigheder og omtales ofte i den internationale debat som en del af de "besatte omrรฅder".
Men lรฆnge fรธr moderne politik, grรฆnser og internationale resolutioner fandtes, havde Jeriko allerede en central plads i den jรธdiske fortรฆlling.
Faktisk er Jeriko et af de fรธrste steder, vi mรธder, nรฅr vi nรฆrmer os afslutningen pรฅ fortรฆllingen om udgangen fra Egypten.
I denne uges Parashat Balak lรฆser vi:
"Israels bรธrn brรธd op og slog lejr pรฅ Moabs sletter ved Jordan over for Jeriko."
(4. Mosebog 22,1)
Et enkelt vers.
Men det beskriver et af de mest betydningsfulde รธjeblikke i den jรธdiske historie.
๐๐ค๐ง๐๐จ๐ฉ๐๐ก ๐๐๐ ๐จ๐๐๐ฃ๐๐ฃ:
๐ฝ๐๐ ๐๐จ๐ง๐๐๐ก๐๐ฉ๐ฉ๐๐ง๐ฃ๐ ๐ก๐๐๐๐๐ง ๐๐๐ฎ๐ฅ๐ฉ๐๐ฃ.
๐ฝ๐๐ ๐๐๐ข ๐ก๐๐๐๐๐ง ๐จ๐ก๐๐ซ๐๐ง๐๐๐ฉ.
๐ฝ๐๐ ๐๐๐ข ๐ก๐๐๐๐๐ง 40 รฅ๐ง๐จ ๐ซ๐๐ฃ๐๐ง๐๐ฃ๐ ๐๐๐ฃ๐ฃ๐๐ข ๐๐๐ฃ๐๐รธ๐ง๐ ๐๐ฃ๐๐ฃ.
๐๐ค๐ง๐๐ฃ ๐๐๐ข ๐ก๐๐๐๐๐ง ๐ ๐ค๐ง๐๐๐ฃ๐๐ก๐ค๐๐๐ฃ.
๐๐ ๐ฅรฅ ๐๐๐ฃ ๐๐ฃ๐๐๐ฃ ๐จ๐๐๐ ๐ก๐๐๐๐๐ง ๐ ๐๐ง๐๐ ๐ค.
๐๐ค๐ง ๐รธ๐ง๐จ๐ฉ๐ ๐๐๐ฃ๐ ๐จ๐ฉรฅ๐ง ๐๐๐ฃ๐๐ง๐๐ฉ๐๐ค๐ฃ๐๐ฃ, ๐๐๐ง ๐๐ง ๐รธ๐๐ฉ ๐ ๐๐ง๐๐๐๐, ๐ค๐ ๐จ๐๐ง ๐๐ฃ๐ ๐ข๐ค๐ ๐๐๐ฉ ๐ก๐๐ฃ๐, ๐จ๐ค๐ข ๐๐ช๐ ๐๐๐ซ๐๐ ๐ก๐ค๐ซ๐๐ฉ ๐ผ๐๐ง๐๐๐๐ข, ๐๐จ๐๐ ๐ค๐ ๐ ๐๐ ๐ค๐.
๐ ๐๐ง๐๐ ๐ค ๐๐ก๐๐ซ๐๐ง ๐๐๐ง๐ข๐๐ ๐๐ ๐ ๐ ๐๐ก๐ค๐ฉ ๐๐ฃ ๐๐ฎ.
๐ ๐๐ง๐๐ ๐ค ๐๐ก๐๐ซ๐๐ง ๐จ๐ฎ๐ข๐๐ค๐ก๐๐ฉ ๐ฅรฅ ๐๐๐๐ข๐ ๐ค๐ข๐จ๐ฉ๐๐ฃ.
๐รฅ ๐ค๐ซ๐๐ง๐๐๐ฃ๐๐๐ฃ ๐๐ง๐ ๐กรธ๐๐ฉ๐๐ฉ ๐ฉ๐๐ก ๐ซ๐๐ง๐ ๐๐ก๐๐๐๐๐๐๐ฃ.
๐๐ง๐ ๐ซ๐๐ฃ๐๐ง๐๐ฃ๐ ๐ฉ๐๐ก ๐๐๐๐ข.
๐๐ง๐ ๐๐ ๐จ๐๐ก ๐ฉ๐๐ก ๐ก๐๐ฃ๐.
Det er lige her, ved Jeriko, at Balak bliver grebet af frygt ved synet af Israels folk.
Han tilkalder profeten Bileam for at forbande dem.
Men Gud har andre planer.
Og i stedet for en forbandelse lyder en af Torahens stรธrste velsignelser:
"๐๐๐๐ ๐๐ร๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐๐." (4. Mosebog 24,5)
Det er vรฆrd at standse op ved.
Disse ord bliver udtalt med udsigt til Jeriko.
Med udsigt til landet.
Med udsigt til fremtiden.
Og ordene synges stadig i synagoger verden over mere end tre tusind รฅr senere.
Jeriko er ogsรฅ kendt for fortรฆllingen om de faldende mure. Efter at Josva havde fรธrt Israels folk over Jordanfloden og ind i landet, faldt Jerikos mure ifรธlge Bibelen efter syv dages processioner og lyden af shofarhorn. Fortรฆllingen er blevet et stรฆrkt symbol i jรธdisk tradition pรฅ, at selv de stรธrste forhindringer kan overvindes gennem tro, udholdenhed og hรฅb.
Efter Moses' dรธd bliver Jeriko igen centrum for den jรธdiske fortรฆlling.
Josva fรธrer folket over Jordanfloden.
Jeriko bliver den fรธrste by, de mรธder.
Den fรธrste by i det land, som deres forfรฆdre havde drรธmt om siden Abrahams tid.
Jerikos mure falder.
รrkenvandringen er slut.
Israels historie i landet begynder igen.
๐ฟ๐๐ฉ ๐๐ง ๐๐๐ง๐๐ค๐ง, ๐๐๐ง ๐๐ง ๐ฃ๐ค๐๐๐ฉ ๐ฃรฆ๐จ๐ฉ๐๐ฃ ๐๐ง๐ค๐ฃ๐๐จ๐ ๐ค๐ซ๐๐ง ๐ฃ๐ช๐ฉ๐๐๐๐ฃ๐จ ๐๐๐๐๐ฉ.
๐ ๐๐๐ ๐ก๐๐๐๐๐ง ๐ ๐๐ง๐๐ ๐ค ๐ช๐ฃ๐๐๐ง ๐ฅ๐๐กรฆ๐จ๐ฉ๐๐ฃ๐๐ฃ๐จ๐๐จ๐ ๐๐๐ข๐๐ฃ๐๐จ๐ฉ๐ง๐๐ฉ๐๐ค๐ฃ, ๐ค๐ ๐๐ ๐๐ก๐๐จ๐ฉ๐ ๐๐ค๐ง๐๐๐ฃ๐๐๐ง ๐๐ฎ๐๐ฃ ๐ข๐๐ ๐๐๐ฃ ๐ข๐ค๐๐๐ง๐ฃ๐ ๐ ๐ค๐ฃ๐๐ก๐๐ ๐ฉ. ๐๐ค๐ง ๐จ๐๐ข๐ฉ๐๐๐๐ ๐ข๐๐ ๐๐ฉ ๐ ๐๐ง๐๐ ๐ค ๐ ๐๐๐ ๐ค๐๐ฉ๐ ๐ค๐ข๐ฉ๐๐ก๐๐จ ๐จ๐ค๐ข ๐๐ฃ ๐๐๐ก ๐๐ ๐๐ฉ ๐ค๐ข๐งรฅ๐๐, ๐๐จ๐ง๐๐๐ก "๐๐๐จรฆ๐ฉ๐ฉ๐๐ง", ๐๐ง ๐ ๐๐ง๐๐ ๐ค ๐ค๐๐จรฅ ๐๐ฉ ๐๐ ๐๐ ๐จ๐ฉ๐๐๐๐ง, ๐๐๐ง ๐จ๐ฉรฆ๐ง๐ ๐๐จ๐ฉ ๐๐ค๐ ๐ช๐ข๐๐ฃ๐ฉ๐๐ง๐๐ง ๐๐๐ฃ ๐๐๐จ๐ฉ๐ค๐ง๐๐จ๐ ๐ ๐ค๐ ๐ง๐๐ก๐๐๐รธ๐จ๐ ๐๐ค๐ง๐๐๐ฃ๐๐๐ก๐จ๐ ๐ข๐๐ก๐ก๐๐ข ๐๐๐ฉ ๐รธ๐๐๐จ๐ ๐ ๐๐ค๐ก๐ ๐ค๐ ๐ก๐๐ฃ๐๐๐ฉ, ๐ช๐ฃ๐๐๐ง ๐๐ค๐ง๐๐๐ฃ๐จ ๐ค๐ซ๐๐ง๐๐ก๐๐๐ ๐๐๐ข๐ข๐๐ง ๐จ๐๐ ๐๐ฃ ๐ก๐๐ฃ๐๐ฉ รฆ๐ก๐๐ง๐ ๐๐๐จ๐ฉ๐ค๐ง๐๐.
Her har jรธder levet, bedt og bygget synagoger gennem รฅrhundreder. Den gamle Shalom Al Yisrael-synagoge minder os om, at forbindelsen mellem det jรธdiske folk og Jeriko ikke begyndte i moderne tid โ den gรฅr tilbage til Bibelens dage, til Josva, til Jordanfloden og til den generation, der stod pรฅ Moabs sletter og sรฅ mod det land, deres forfรฆdre havde drรธmt om.
Lรฆnge fรธr der fandtes romere, osmanner, briter, jordanere eller moderne nationalbevรฆgelser, stod israelitterne netop her.
Lรฆnge fรธr der fandtes FN-resolutioner og internationale konferencer, blev Jeriko beskrevet i Torahen som stedet, hvor Israels folk stod pรฅ tรฆrsklen til deres hjemland.
Det betyder ikke, at nutidens konflikt er enkel.
Men det minder os om, at historien er dybere og mere kompleks end de slogans, vi ofte mรธder.
Mรฅske er det ogsรฅ budskabet i Parashat Balak.
Balak sรฅ et folk, han frygtede.
Bileam blev sendt for at forbande.
Men Gud lรฆrte dem begge, at man ikke bygger en fremtid pรฅ had.
Og mens de stod dรฉr med udsigt over Jeriko, blev en forbandelse forvandlet til en velsignelse.
Mรฅ vi ogsรฅ lรฆre at se lรฆngere end frygt, lรฆngere end fordomme og lรฆngere end de kasser, vi sรฅ let placerer hinanden i.
ืึทึผืงึตึผืฉื ืฉึธืืืึนื ืึฐืจึธืึฐืคึตืืึผ
"๐ร๐ ๐ ๐๐๐ โ ๐๐ ๐๐๐ร๐ ๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐."
(Salme 34,15)
Shabbat Shalom
𝐉𝐄𝐑𝐈𝐂𝐇𝐎 (𝐉𝐄𝐑𝐈𝐊𝐎)
