"Tradition" på dansk

"Tradition" på dansk af Rosa Salamon Peskoff og Karen Lisa Salamon

Rosa og Karen Lisa udgav via Det Jødiske Samfund i 2022 en række dansksprogede gendigtninger af klassiske helligdagssange fra hebraisk, ladino og jiddish – begyndelsen til en fremtidig Jødisk Sangbog. Karen Lisa og Rosa fortæller nu om overvejelser knyttet til at have en jødisk sangskat på dansk, og om hvad det vil sige at gendigte og arrangere musikken på tværs af tid og kultur. Rosa har indsunget og -spillet 10 af sangene med ensemble, og udgivet musikvideoer med tekstning, som nemt findes på Youtube under “Tradition på dansk”. Vi vil sammen synge to af årstidens sange, og lægge op til samtale om fremtidige muligheder for at skabe, bruge og udbrede af en jødisk sangskat på vore skandinaviske sprog.